Можно ли взять лицензию на один домен, а потом докупить неограниченную?

Да, Вы можете в будущем самостоятельно в Личном кабинете обновить лицензию до нужной в автоматическом режиме.