Как вносить изменения в шаблон?

Только через настройки темы в админке Внешний вид > Настройки или через создание дочерней темы.

WPShop Docs